E Traoñ an Dour e Bro Dreger e oa an eur marzhus an amzer a deue goude an dervezh labour ha koan. Neuze Añjela Duval a lenne, a bede, a studie, a huñvree ha dreist-holl e skrive. Pebezh plijadur hor bez o kanañ he barzhonegoù ! An ton a zo eus bro Hongri.
A Traoñ an Dour "l'heure mer-veilleuse" se passait après la journée de travail et le souper. Anjela Duval lisait, priait, étudiait, rêvait et surtout écrivait. Comme nous aimons chanter ses poèmes!
Cet air nous vient de Hongrie.
Labour an deiz bremañ peurgloz,
Deut an eur edon o c’hortoz,
Goude trevell ken danvezel,
Pegen dous un eur speredel !
Er sioulder on beuzet amañ.
En dro din neb trouz na glevan,
Netra met trouz ar momeder,
'Kontañ takadennoù amzer.
Eur ar bedenn, eur ar studi,
Eur an huñvre, ar faltazi,
Eur doueel, leun a zudi,
Nag a levenez en eur-mañ,
Un dra fell ken d’he barrleuniañ:
En oaled ur skrilh o kanañ,
Le travail de la journée maintenant terminé,
Vient l'heure que j'attendais,
Après un labeur si matériel,
Que c'est agréable une heure spirituelle !
Je suis noyée dans le silence.
Autour de moi aucun bruit,
Rien que celui de l'horloge,
Qui compte les battements du temps.
Heure de prière, heure d'étude,
Heure de rêve, d'imagination,
Heure divine, heure de plaisir.
Que de joie dans cette heure,
Il ne manque qu'une chose pour la remplir tout à fait:
Dans l'âtre un grillon qui chante.