Brenda Wooton a gane he bro Kerne Veur ha pesketerien Penzance a greiz he c'halon. Adkemeret hon eus he c'han « Towl Ros » , taol ar roued, e brezhoneg hag e kerneveureg.
La célèbre Brenda Wooton chantait à merveille la Cornouaille britannique et les pêcheurs de Penzance. Nous reprenons " Towl Ros " lance le filet, en breton et cornique.
Izel, uhel, gwalarn, mervent, gevred !
Holl asamblez ! holl d'ar roued !
C'hwi tud zo aze war an traezh, o sellet ouzh ar bagoù
Ya deoc'h eo aes ar vuhez, na dit ket ober biloù !
Diskan
Dalc'hit soñj ac'hanomp-ni, a labour deiz ha noz
Prest atav pa vez huchet 'taol roued ! taol roued ! taol roued !
En avel, glav hag erc'h ha rev, ar gordenn ni a jach
Hor bizied kromm hon divrec'h brev, ha pep a gastach luc'hach
Chwi zo en ho kweleoù kloz, o kousket mik ha c'hwek
E keñver ni,war vourzh bep noz, daol evezh ouzh ar garreg
Yn awel, glaw hag ergh ha rew, an kerdyn ny a hal
Na bysow crom na breghow brew, ny lest dhyn rag an whel
Gwreugh perthy cof ahanan-ny a wyth ha deth ha nos
On parys prest erbyn an cry "Towl ros!towl ros! towl ros!"
Bryal ha mata...tressa...beswera...pympus...wheffes...seythes...
All a-scrawl...all along the line-oh!
Sud, Nord, Noroît, suroît, Sudet !
Tous ensemble, tous au filet !
Vous qui êtes là sur la plage à regarder les bâteaux
Oui la vie vous est facile, ne vous en faites donc pas !
Refrain
Pensez à nous qui travaillons jour et nuit
Toujours prêts quand on crie "Lance le filet ! Lance le filet ! Lance le filet !"
Dans le vent, la pluie, la neige et le froid, le bout nous tirons
Nos doigts engourdis, nos bras éreintés, chacun y va de son juron
Vous, dans vos lits-clos, dormant bien au chaud
Tandis que nous, sur le pont, chaque nuit surveillons les roches