Ur plac'h yaouank, azezet dirak he zi, a wel he c'haredig o vont kuit war vor.

Assise devant sa maison, une jeune fille voit son amoureux partir en mer.

Martolod an Oriant

Diwar va skaoñ e toull va dor
Me 'wel va dousig war ar mor

Me 'wel va dous, me 'wel va c'hoant
Me 'wel va holl gontantamant

Pell a oa vijen dimezet
Gant aon da gaout ur gwall bried

Ur gwall bried n'ho pezo ket
Fañch ar Morvan 'lavaran ket

Teir geuneudenn a oa en tan
Da dommañ 'r martolod bihan

Diwar va skaoñ e toull va dor
Me 'wel va dousig war ar mor

Le marin de Lorient

Depuis mon banc, au pas de ma porte
Je vois mon amoureux sur la mer

Je vois mon amoureux, je vois celui que j’aime
Je vois tout mon plaisir

J’aurais été mariée depuis longtemps
Si ce n’est la peur de tomber en un mauvais mari

Un mauvais mari tu n’auras pas
François Morvan, je ne dis pas

Il y avait trois bûches dans le feu
Pour réchauffer le petit marin

Depuis mon banc, au pas de ma porte
Je vois mon amoureux sur la mer