Kan brezel ar Chouanted a-enep soudarded c'hlas ar Republik, tennet eus Barzaz Breiz. Gwallañ a reont, laerezh a reont an ilizoù, tanañ a reont tiez ha trevajoù, distrujañ a reont manerioù. « Tec'homp kuit 'trezek ar c'hoadoù hag ar galon a zigoro ».
Chant de guerre des Chouans contre les soldats bleus de la république tiré du barzaz Breiz. Ils violent, pillent les églises, incendient maisons et moissons, détruisent les manoirs. "Fuyons dans les bois et préparons notre revanche"!
Ar chas a glevan oc'h harzhal ! Setu ar soudarded c'hall !
Tec'homp kuit 'trezek ar c'hoadoù ! Kasomp a-raok hor chatal !
Daoust hag-eñ, paotred Kernev, e c'houzañvimp da viken,
E c'houzañvimp ar vac'herien a wask al labourerien?
Gwallet ganto hor merc'hed koant ; lazhet mamm ha mab ha den ;
Lazhet zoken an dud klañv paour, 'balamour d'o daouarn gwenn.
Tanet ganto ti ar beorien; diskaret ar manerioù ;
devet an ed, devet ar foenn, er parkoù hag er pradoù.
Laeret zoken traoù an iliz ; pilet zoken hon tourioù ;
Straojet zoken ar c'harnelioù, ha skignet ar relegoù.
Gwastet traoñioù kaer Breizh-izel, ken druz ha ken glas gwechall ;
Ken na glever mui tro-war-dro mouezh den kennebeut chatal.
A-raok ! paotred vat Breizh-Izel ! Entanañ 'ra va c'halon
Kreskiñ a ra nerzh va divrec'h, bevet al lezenn gwirion
Hag a neuze traonioù Kerne a zeuio glas adarre
Hag ar galon a zigoro gant bleuñ an ed hag ar gwe(z)
J'entends les chiens qui hurlent ! Voici les soldats ennemis !
Fuyons vers les bois ! Chassons devant nous nos troupeaux !
Hommes de Cornouaille, aurons-nous toujours à souffrir ?
A souffrir des brigands qui oppriment les laboureurs ?
Ils ont violé nos belles jeunes filles, tué mère, enfant et hommes.
Tué même les pauvres malades à cause de leurs mains blanches.
Ils ont incendié les maisons des pauvres, démoli les manoirs
Brûlé les blés, brûlé les foins dans les champs et les prairies.
Ils ont volé jusqu'aux vases sacrés des églises, abattu jusqu'à nos clochers,
Détruit jusqu'à nos ossuaires et dispersé les reliques.
Ils ont ravagé les belles vallées de la Basse Bretagne jadis si grasses et si vertes!
Tellement qu'on n'y entend plus la voix ni de l'homme, ni des troupeaux
En avant, gars de Bretagne ! Mon coeur s'enflamme
La force de mes bras croît, vive la vraie loi
Alors les vallées de Cornouaille verdiront de nouveau
Et les coeurs s'ouvriront avec les fleurs des blés et des arbres.