Ar Santez-Varta, ur vatimant leun a fosfat, zo aet d'ar strad e 1901 war gerreg Ploueskad. Kanet eo bet ar werz gant Denez Abernot.

La Sainte Marthe, navire chargé de phosphate, s'échoua sur les rochers de Plouescat en 1901. Cette complainte fut popularisée par Denez Abernot.

Peñse Santez Varta

Doue holl buissant, mestr an douar hag ar mor
Me a deu d'ho pediñ da reiñ din-me sikour
Ma c'hellin diskleriañ an darvoud c'hoarvezet
War gerreg Ploueskad, Roc'h ar Skeiz eo anvet

D'an eizh a viz Meurzh me am boa remerket
Un teir-gwern goueletenn en-d'riv, e lien freuzet
Dont a rae d'an douar a-benn war Bloueskad
D'en em stekiñ eno gant kargamant fosfat

Neuze e oa gwelet 'oa Santez Varta eus Bourdel
Ur vatimant houarn a bevar c'hant tonel
E penn an hent abaoe un nebeut devezhioù
'Vit mont d'ar Martinik cheñch kargamant eno

D'an deiz-se a viz Meurzh an avel a greskas
'Oa deut an deiz warno, edont tost d'Enez-Vaz
O welet an douar gant laouenidigezh
E sellent war-zu ennañ, daoust m'o doa enkrez

Tostaat 'ra ar vatimant diouzh an douar bras
Kanojoù savetaj Rosko hag Enez-Vaz
Her poursou diouzh a-bell, met n'int ket 'vit tostaat
Gant fulor eus ar mor gantañ o luskellat

Setu 'c'h en em stekiñ e-touez ar c'herreg kriz
Chom hep sikour anezho 'vije bet iskis
Daou besketer yaouank er mor gwenn 'zo gwelet
En un tamm kanot bihan a zaouzek troadad hed

Korf ar mous bihan en devezh-se voe kavet
Santez ar vatimant d'e buchur 'zo deuet
Hag arkuzet int bet en un ti brudet mat
Da c'hortoz be'a beziet e bered Ploueskad

Le naufrage de la Sainte-Marthe

Dieu tout puissant, maître de la terre et de la mer
Je viens vous prier de m’accorder votre aide
Afin que je puisse relater un événement survenu
Sur les rochers de Plouescat nommés Roc’h ar skeiz

Le huit mars mil neuf cent un, j’avais aperçu
Une goélette à trois mâts allant à la dérive, sa voile déchirée
Elle venait vers la terre, au droit de Plouescat
Pour se heurter là-bas, avec un chargement de phosphate.

Alors, on a pu voir que c’était la Sainte Marthe de Bordeaux
Un bâtiment tout en fer, de quatre cents tonneaux
En route depuis plusieurs jours
Pour aller à la Martinique changer de cargaison

Le deux du mois de mars, commence le mauvais temps,
Si bien que le gouvernail fut perdu au Cap Finisterre
C’est alors que le bateau commença à errer sur la mer
A la grâce de Dieu, sans pouvoir être secouru

Le navire, déjà s’approche de la terre ferme
Les bateaux de sauvetage de Roscoff et de l’Île de Batz
L’observent à distance, mais ne peuvent s’en approcher
Tant la mer est déchaînée

Voici que le navire heurte les sinistres récifs
Rester sans leur porter secours eût été monstrueux
C’est alors qu’on voit deux pêcheurs dans la mer écumante
A bord d’un pauvre petit canot de douze pieds

Le corps du mousse, le jour même, est venu à la côte
La sainte patronne du bâtiment lui a fait escorte
On l’a veillé dans une maison de bonne renommée
En attendant de l’enterrer dans le cimetière de Plouescat