Un ton drant a blij kalz d'an dañserien. Lakaet hon eus warnañ pozioù « son ar gevier ».

Un air bien gai pour danser le Tourbillon de Carantec, connu des danseurs et qui nous a donné envie d’y adapter les paroles de la « chanson des mensonges » :
Je n’ai jamais tant ri que lundi dernier
J’ai vu une bécasse planter des poireaux dans les rochers
Des canards qui apprenaient à nager sur le sable et les galets
Des crabes sur la dune qui dansaient la gavotte.

Avel dro Karanteg

Biskoazh n'em oa kement c'hoarzhet
Evel dilun tremenet
Me 'm eus gwelet ur c'hefeleg 'plantañ pour en ur garreg

Diskan :
Un dro war un tu hag un dro en tu all
Dañsomp e-giz Karantegiz
Deut eo ar c'hiz er vro
Dañsomp an avel-dro

E-touez an traezh hag ar bili 'teskiñ neuñv d'an houidi
Ha me 'zougen va marc'h melen ha dav d'an aod da bourmen

'M eus gwelet ur pechad lennog o nijal dreist ar foennog
Ur wennili e Gwiseni 'c'h evañ en ostaleri
Gwelet kranked war an tevenn o tañsal ur gavotenn
Hag ur pesketaer war an traezh o pakañ ur pemoc'h gouez
Ar bezhiner gant e rastell o vont da glask rigadell
Ur vrennigenn e bord ar mor o krial gant hec'h imor
Chifretezenn a ruz boutoù, o frizañ he moustachoù
'M eus gwelet ur pesketaer bras, 'tougen e vag war e skoaz
Ha gwez derv war ar reier, an traoù-se n'int ket gevier

Le tourbillon de Carantec

Je n’ai jamais tant ri
que lundi (mardi etc …) dernier
J’ai vu une bécasse planter des poireaux dans un rocher

Refrain :
Un tour par ici, un tout par là
Dansons comme les carantecois
La mode est venue au Pays,
Dansons le tourbillon

Parmi le sable et les galets, à apprendre à nager aux canards
Et moi de porter mon cheval roux, pour aller me promener à la grève
J’ai vu un grand lieu voler au-dessus de la prairie
Une hirondelle à Guisseny qui buvait un coup au bar
J’ai vu des crabes sur la dune, qui dansaient la gavotte
Et un pêcheur sur le sable, qui attrapait un sanglier
Un goémonier avec son râteau, qui allait aux rigadelles
Un brénique au bord de l’eau qui criait sa colère
Une crevette traînant les pieds, qui frisait ses moustaches
J’ai vu un grand pêcheur qui portait son bateau sur l’épaule
Et des chênes sur les rochers, ce ne sont pas des mensonges